Career Vs. Relationship

Why do careers and relationships never thrive consecutively?  Finding a career is like finding a mate.  You must be willing to "settle" with one, right?  How can you focus on both and find enough time for yourself?